.كذلك, إن الضحايا تدرج أسمائهم على هذه الحجارة
..وذلك يتضمن جولتنا في النُصب
.شكراً جزيلاً لكِ
.تفضلي هذه أجرة قضاء وقتكِ
!إنتظري
!...لا يجب عليكِ فعل هذا
..شكراً لكِ
.آنيس
.إنه أمرٌ ممنوع قبول الهدايا من خارج المؤسسة
!تيار! ولوك
...أرجوكم إنسوا الأمر
.كلا
.عليّ أن أعيد الدين الذي خُدع به أبي وأمي
أرجوك؟ أرجوك؟
...تلك قصةٌ أخرى
اليس كذلك يا لوك؟ الا تشعر بالأسى إتجاهي؟
.أنا أشعر بالأسى إتجاهكِ, لكن لا يوجد داعٍ لإختراق القوانين
.حسناً, سأرجعهم
.إنتظري قليلاً
.[نريد رؤية [ايون
هل تستطيعين ان تأخذينا إليه؟
.حسناً, إنتظروني قليلاً
.أنت تطلبون منّي الكثير حقّاً
ترجمة هاني غسان Hani3Ghassan.wordpress.com
.أنتم لا تعلمون شيئاً
.خرزة زجاجية سقطت فجأة, ثم تلتها واحدة اخرى
garasudama hitotsu otosareta oikakete mou hitotsu okkochita
ترجمة:هاني غسان
.واحدة فقط بقيت في مكان ما في الشمس
hitotsu bun no hidamari ni hitotsu dake nokotteru
توقيت:هاني غسان
.عندما بدأ قلبك بالنبض
shinzou ga hajimatta toki
.يجب عليك اخذ مجال لنفسك حتى ولو لم ترد هذا
iya demo hito wa basho wo toru
.يجب عليك ان تحمي مكانك حتى لا يأخذه احد غيرك
ubawarenai you ni mamoritsuzuketeru
.يدك التي حاولت ابقائها نظيفة سوف تبدو قذرة
yogosazu ni tamottekita te demo yogorete mieta
ترجمة الاغاني:هاني غسان
.قبل ان تصادف الشك في ذاكرتك, ذاكرتك سوف تشك بك
kanarazu bokura wa deau darou
تلوين ومؤثرات: هاني غسان
Hani_Ghassan@Yahoo,com
.سوف نلتقي بالتأكيد
kanarazu bokura wa deau darou
.نتبع صوت نبضات قلوبنا المتشابه
onaji kodou no oto wo mejirushi ni shite
Moory : توفير الملف
.انا هنا, واستطيع ان اناديك في اي وقت
kutabireta riyuu ga kasanatte yureru tok
.عندما تتكوم كل اسبابي البالية وتبدأ بالتساقط
kutabireta riyuu ga kasanatte yureru toki
.سأعلم سبب ولادتي
umareta imi wo shiru
.ارى في المراة شكل ايدينا القذرة التي تؤثر قليلا
kagami nanda bokura tagai ni sorezore no karuma wo utsusu tame no
.لايّ شيء نعكس "الكراما" الخاص بنا
yogoreta te to te de sawariatte
katachi ga wakaru
.انا هنا في الحقيقة عندما نتلامس
koko ni iru yo tashika ni sawareru yo
.كلانا في ذلك المكان الواحد في الشمس
hitori bun no hidamari ni bokura wa iru
.لا تنسى, استطيع مناداتك في اي وقت
wasurenaide itsudatte yonderu kara
.من ضمن الخرزة نفسها
onaji garasudama no uchigawa no hou kara
.اجل, سنلتقي بالتأكيد
sou sa kanarazu bokura wa deau darou
.عندما نتخطى اسبابنا المملة
shizumeta riyuu ni jyuujika wo tateru toki
.الوعد سيُنفذ ونصبح واحداً
HANI GHASSAN
PRESENTS
النتيجة النهائية
.سيد ايون, لديك زوار
!لوك, تيار
.لقد مضى وقتٌ طويل يا سيد الفون ايون
!ميو] هنا ايضاً]
.لقد مضى وقتٌ طويل يا ميو
.أنا مسرورٌ, أنت تبدو بخير
[أجل, أنا لم أستعمل مهارات [الداثيك فونيك .منذ رحلتنا, لذا أنا بصحةٍ جيّدة
.مرحباً يا لوك
.يا الهي, لم أتوقع أن القاكم هنا
ما الذي تفعله هنا؟
.هذا المكان هو موقفنا الاخير
ما الذي تفعلونه هنا؟
.أوه, صحيح
ايون, هل قدم [آش] الى هنا؟
.آش؟ كلا, لم يأتِ
هل حدث شيء ما؟
.يبدو إنه يتصرف بمفرده مجدداً
.ألقِ نظرة على هذا التقرير
.إنه يتعلق بنشاط عاصفة الكوكب المتزايد, كما أرى
...إن الامر كان يضايقني أيضاً
.إن زيادة قوة عاصفة الكوكب كانت جزءً من خطة أخي
.لقد فهمت
.ربّما [آش] بدأ بالتحري عن ذلك بمفرده
.[وكذلك وصلني تقرير عن دخول دخلاء الى بوابة [آبسورب
.أشعر إن شبح أخي ما يزال موجوداً ليرى عالم من النسخ
.في الواقع. أنا أعتقد ذلك أيضاً
جايد؟
.في الواقع, أتينا الى هنا لنعطي تقريراً لسيد الفون ايون
.لقد أتيتم في الوقت المناسب, إسمعوا هذا
.لقد هرب [ديست] من معسكر إعتقال [الكوكماه] الكبير
مـ..ماذا؟
وعلاوةً على ذلك, لقد هاجم [ديست] السفينة التي كانت تنقل . الموسيقار [موهس] السابق التي كانت تتوجه الى جلسته
،لقد قُتل جميع طاقم السفينة
.[لكن لم يتم العثور على جسد [موهس
هل هذا يعني إن [ديست] حرره؟
.يبدو الأمر كذلك
.على أي حال, طلب الإمبراطور [فيوني] منكم أن تكونوا حذرين
.حقاً؟ مفهوم
.وهناك شيءٌ آخر
.لقد هاجمت قواتٌ غامضة على جيش [مالكوث] أثناء تدريبه
قواتٌ غامضة؟
...القوّات التي هاجمت رجالي
.[كانوا يرتدون ملابس جنود [كيملسكا
جيش [كيملسكا]؟
...هذا محال
.[أنا أيضاً لا أصدق إنهم كانوا من قوات [كيملسكا
ماذا تقصد؟
...أعينهم لم تكن تدب فيها الحياة
...كأنهم أموات
...كما لو كانوا أموات
!...هل يُعقل
!...لقد إستعملوا قنابل [الفونيك] ...على رجالي
![أيها القائد! أيها القائد [فرينجس
!اوه كلا
...[إذن القائد [فرينجس
.لسوء الحظ
!ما الذي يجري يا ترى؟
.[أعتقد إن شخصاً ما يحاول تحريض نزاعٍ مع [كيملسكا
،[بمّا إنهم كانوا يرتدون ملابس جنود [كيملسكا
.فستصبح هذه قضيّةٌ دولية
[في تلك الحالة, يجب علينا لقاء الملك [إنجوبيرت .ونسأله إذا كانت [كيملسكا] متورطة بهذا الأمر
.أجل, أنتِِِ محقة
.لنذهب الى [باتكل], سأرافقكما
!أنت لا تستطيع فعل ذلك يا سيد ايون
!لديك مقابلة مع الموسيقار
.هذه المشكلة أهم بكثير من تلك المقابلة
...لكن
هل هناك شيءٌ يزعجكِ؟
...اممم
...لدي شيء يجب علي ان اخبره لأبي وأمي, لذا
!إذهبوا بدوني وسألحق بكم لاحقاً
!أراكم لاحقاً
!آنيس
ما خطبها؟
.[أتمنى أن تكون [ناتاليا] قد عادت بالفعل الى [باتكل
هل تتحدث عنّي؟
!ما الذي تفعلينه هنا؟
.[أتيت لأطلب من سيد ايون وقيادة [لورلي] الإعتراض على [مالكوث
...هي, ناتاليا
ماذا؟
.آهـ, تبدو هادئاً كالمعتاد
ما معنى هذا؟
معنى ماذا؟
هل هي طريقة جديدة لـ [مالكوث] أن تهاجم [كيملسكا] بدون الإعلان عن ذلك؟
ماذا؟ جنود [كيملسكا] هُجموا أيضاً؟
ماذا؟
...فهمت... جيش [مالكوث] قد هُجم عليه من قبل قوةٌ غريبة
.اتساءل من قد يهاجم كلا الجيشين
...كلمات القائد [فرينجس] الأخيرة
...أعيّنهم لم تكن تدب فيها الحياة
...كأنهم أموات
.هذه الكلمات تزعجني
ماذا تعتقد إنها تعني؟
،لا أستطيع ان اكون متأكداً
.لكن... يوجد إحتمال إنهم كانوا نسخاً
...نسخ
لكن لماذا تتنكر هذه النسخ بهيئة قوّات [كيملسكا]؟
.إنّهم يحاولون التسبب بحربٍ بين كيملسكا ومالكوث
!أليس هذا ما يفعله [موهس]؟
.[صحيح! [ديست] هرب مع [موهس
إذا كان [موهس] متورطاً بذلك, فسيحاول ان يُرجع . النتيجة بإفتعال الحرب بين مالكوث وكيملسكا
النتيجة مجدداً.. بعد كُل الذي فعلناه؟
.[العالم تحرر من نتيجة [يوليا
...وما يزال
...خطّة أخي, وخطّة [موهس]... لم تتوقّفا بعد
...تيار
.تيار, تبديّن شاحبة
هذا صحيح, هل أنتِ بخير؟
.أجل, أنا بخيّر. ربّما بدأ يزول مفعول الدواء
.هذا غريب
.حتّى ولو زالَ مفعول الدواء, لا يجب على حالتكِ أن تزدادَ سوءاً
ماذا يعني ذلك؟
.لا تقولي لي إنكِ أصبحتِ بحالٍ أسوء
...أنا بخير
...حقاً
!تيار
ترجمة وإعداد: هاني غسان
.الحمد لله, لقد إستفقتِ
...سيّد إيون
.لقد إنهرت فجأةً. كنّا قلقين جدّاً عليكِ
.آسفة
.لكنّي بخيرٍ الآن
أنتِ تشعرين بإنكِ بحالٍ أسوء, اليس كذلك؟
.لكن يجب أن لا تشعر بهذا الإنهاك طالما إنها لا تستنشق بخار العفن
هل يُعقل إن بخار العفن إزداد مجدداً بسبب نشّاط عاصفة الكوكب؟
.إذا كانت تلك الحالة, فسنكون بخطرٍ أيضاً
.اوه, فهمت
ألا يجب ان نهّتم أكثر بإزالة بخار العفن من جسدها؟
ذلك لن ينفع. ألم يخبرنا بذلك في [بيليكند]؟
.حسناً, في الواقع, لديّ فكرة لإزالة بخار العفن من جسد تيار
...لكن لِفعل ذلك, يجب عليّ
!سيّد ايون, إنّها مُصيبة
آنيس, أين كنتِ؟
!هناك مشكلةٌ كبيرة بالخارج
ما الذي يجري؟
!هذا سيءٌ حقّاً! لقد عاد بخار العفن
ماذا قلتِ؟
!سيد ايون, تعال
.لنذهب أيضاً
ماذا؟ أين ذهبوا؟
.إنّ آنيس تتصرف بكلٍ مُريبٍ منذ مدّة
.هذا صحيح
.لقد وجدتك
!آرييتا
!إذن انتم احياءٌ حقّاً
هل تحاولون بدأ القتال مجدداً؟
!أنقذوا السيد ايون
ماذا؟
...على هذا المعدل, فالسيّد ايون
!تعال بسرعة
!إ..إنتظري قليلاً
ما الذي يجري؟
.آنيس أخذت السيد ايون الى [سيفروث] في الكاثدرائيةِ
!أسرعوا وأتبعوهم
.لم أفهمكِ حقّاً, لكن...لنذهب
!إنتظر
...موهس
آرييتا! هل ستقومين بخيانتي؟
!القائد [فان] قال إنه لن يقتل السيّد ايون
!أنت هو الخائن
!آنيس! ما معنى هذا؟
...في الواقع
!إنّهم سيجعلون السيد ايون يقرأ نتيجة [الفونستون] السابع
هل ستجعلون السيّد ايون يقرأ نتيجة الكوكب؟
...إذا فعلتم ذلك
!جسد السيّد ايون ضعيف! سيموت
!لن أسمح بذلك
.آنيس, أنتِ تعلمين ماذا سيحدث لوالديكِ إذا قمتي بخيانتي
!هي, آنيس
ما الذي حدث لوالديكِ؟
.اُصمت
!إنّه عملي من البداية أن اُخبر السيد [موهس] كل شيء عن السيد ايون
!إنتظري
.هذا سيء. إنّها لا تتحرك
!سحقاً
مـ..ما هذا؟
!سيّد إيمون؟ هذا مستحيّل
.تمّ تحديد الهدف
.إقتلوهم
...أ..أختي
أختك؟
لماذا؟ لماذا أختي هنّا؟
!القائد [فرينجس] هنّا أيضاً
.أجل. أنا متّأكدٌ إنني رأيته يموت في [الكوكماه] الكبير
مـ..ما الذي يجري؟
!نُسخ
في الماضي, كانت هناك تجارب لإستعمال النُسخ من أجل . أغراض الجيش بـواسطة برمجتهم لإداء مهماتٍ محددة
.أعيّنهم أشبه بأعيّن تلك النسخ في تلك التجارب
...أعيّنهم تشبه أعيّن الموتى
.إذن هؤلاء هم الأشخاص الذين هاجموا قوّات مالكوث وكيملسكا
.[إنّها أوامر السيّد [موهس
.إقتلوهم
جبل زاليهو
...هذه هي
.سيفيروت
!لا تعيقوا طريقي
.ليس لدينا خيارٌ آخر سوى قتلهم
!إنتظر قليلاً! تلك هي أخـ.. أختي ماري
!إنها نُسخةٌ وحسب
...أعلم ذلك! لكن
.أتركوا أمرهم لي
...تيار
Tue lei sei cra neu tue sei
!تيار
هل أنتِ بخير؟
.لقد شعرتُ ببعض الدوار وحسب
.لا تُجدي نفسكِ
.شكراً لك يا لوك
...لم أعتقد أبداً إنني سأرى نُسخة أختي
.إنهم يخططون على الأغلب ان يقلقوننا بنسخ الأناس الذين نعرفهم
.هي, أنظر الى هذا
.إنه يحمل رسالةً
تستطيعون الوصول الى [سيفيروت] عن '' ''. طريق بركان جبل [زاليهو] , أنا آسفة
إنّها من آنيس, أليس كذلك؟
.يبدو إنّ [موهس] قد إختطف والديها
.يبدو الأمر كذلك
...في الواقع, يبدو إنّها كانت جاسوسة [موهس] منذ البداية, لكن
.[لنثق بكلام آنيس ونذهب الى جبل [زاليهو
.إنّه أمرٌ خطر أن ندع السيّد ايون يقرأ نتيجة الكوكب
...لكنّك يا تيار
.لا تقلق عليّ
.لن أكون محل عبءٍ عليكم
.حسناً
!لننقذ ايون
.ايون, كنْ سالماً أرجوك
'' .والذي سيؤدي الى سقوط [الدرانت] في النهاية ''
[عام 2019. قوّات [كيملسكا-لنفلديار'' ''.[ستزحف شمالاً, من خلال سهول [روجنيكا
''.بعد إيقاع الأعمال الوحشية أثناء مسيّرتهم, الجيش سيحاصر العاصمة''
[خلال إسبوعين, ستسقط المدينة. وسيلطخ جيش [كيملسكا'' ''.عرش [مالكوث] بدماء إمبراطورهم الأخير
''..صراخات إنتصارهم سيسمعه العالم كلّه''
!ايون
!أ..أنتم
!توقف يا ايون! توقف عن فعل ذلك
!إعتقلوهم
!لا تعيّقوا طريقنا
عام 2020. جبلٌ من الجثث سيُدفن في'' ''.العاصمة. وسيغلف الموت والأمراض المدينة
''.الطاعون الذي وُلد هنا سيصبح السُمّ الجديد للإنسانية, وسيقتل كل شخصٍ يولد''
''.[إنتشاره سيؤشر الى النهاية الحقيقية لـ [ماكوث''
''.كيملسكا] ستستمتع بعقودٍ من الإزدهار بينما ما يزال طاعون [مالكوث] يستمر بالنمو]''
''.في النهاية, الطاعون سَيُجْلَبُ الى مملكة [كيملسكا] من قبل رجلٌ واحد''
!ايون
!هذا يكفي توقف
!ايون
''.شُعلة اللهب المقدسة سيقرب [كيملسكا] من مدينة [مكائن الفون], سعياً الى تنقية التلوث''
''...وهناك, سيُنقذون من خلال إستعمال قوةٍ محرمة''
.سحقاً, لقد فشلنا
!سأتذكر هذا
!تماسّك يا ايون
...لوك, هذه النتيجة التي أعطيتك إياها
.طريقٌ واحد من بين طرق مستقبلك الكثيرة
.ربّما أنت لن تعتمد عليه,لكن... هذا كل ما أستطيع ان أساعدك به
!أيّها الأحمق! لقد ساعدتنا مرّاتٍ عديدة بالفعل
...وستستمر بفعل ذلك
.لوك, لا تنظر إليّ بهذه الطريقة
.هنالك العديد من البدائل لي
!هذا غير صحيح! النُسخ الأخرى لا تعلم شيئاً عنّي
![أنت [ايون] الوحيد الذي ذهب معي الى غابة [الجيغل
.تيار, تعالي إلى هنا
...سيد إيون
.سآخذ بخار العفن الخاص بك
...لكن إذا فعلت ذلك, فسـ
.لقد قُلتُ لكِ من قبل, أعلم طريقةً لإنقذكِ بها
.الفونوس] السابع الخاص بنّا يسحب بعضه بعضاً]
.سآخذ [الفونوس] السابع الملوث الخاص بكِ كمعززٍ لي
.يقصد بـ معززٍ يعني زائد عن الحاجة
!إيون
لا تقلق الامر على ما يرام. أترى؟
...تيار] ستكون بخيرٍ الآن]
...سيّد إيون
.لا يوجد داعٍ لإن ترعيني بعد الآن يا آنيس
.أنا آسفةٌ يا سيّد إيون
...أنا...أنا
...شكراً لكم...على كل شيء
...يا أعزّ شيءٍ لديّ
!ايون
...سيّد ايون
سيّد إيون؟
.كنتُ أخدع السيد إيون منذ البداية
.موهس] أمرني أن أبلغه عن كل شيءٍ كان يفعل السيد إيون]
،لقد تركته يعلم إننا كنا نحاول إيقاف الحرب
.والوقت الذي أنقفته معكم... أبلغت عن ذلك كله
...آنيس
!لهذا السبب. الهجوم على [التارتاروس]... الكمائن التي نصبها لنا رؤساء القادة, كل ذلك بسببي
.لكنّك فعلتِ ذلك لإنه إستعمل والديكِ ضدكِ
.والديّ ساذجيّن فعلاً
.عندما كنتُ صغيرة, خُدعوا وأصبحوا مُدانين بمبالغ طائلة
.وموهس كفلهم
...لهذا لم أستطع أن أعصِ أوامره
.لقد كرهتُ ذلك
.السيّد ايون كان يثق بيّ جداً. الكذب عليه كان أمراً صعباً للغاية
...السيد إيون
...بسببي
...مات
...آنيس
mata futari de mitsukeyou yo toosugite kieteshimatta mono ya
ترجمة: هاني غسان
.لنعثر مجدداً معاً على تلك الأشياء التي إختفت بين المسافات
soba ni arisugite keshite shimatta mono ya
.وتلك الأشياء التي محوناها لإنها كانت قريبة للغاية
itami no kazu dake tsuyoku naru to ieta yowasa wo
.والضعف الذي جعلنا نقول ''سنصبح أقوياء'' جلب لنا الألم
saa sorekara yakusoku to koukai no kutsu wo haite
.وبعد ذلك, سنلبس أحذية الوعود والأسفِ
soukyokusenjou waratte te wo futta hajimari no h
.ونبتسم ونلوح من قمة ذلك المكان
sorezore no hoshi to yami wo meguttara
،أنت قلت, ''إذا إجتزنا كل نجمةٍ وظلام
ginga de machiawasemashou
''. لنلتقي في المجرة
hanaretatakunai to negai nagara
،بالرغم من إنني أتمنى ان لا نفترق
hanareyuku futatsu no inryoku no yukue wo
.فجاذبية سحبنا تفصلنا
صنّاع قبور الغابة
mata futari de omoidasou ne oitsukenakute waraiatta koto ya
.لنتذكر مجدداً معا الأشياء التي سخرنا منها لإننا لم نستطع الوصول لها
oikakesugite toorisugita koto ya
.والأشياء التي عبرناها لإننا لم نستطع اللحاق بها
nani ga dekiru no ka wo shitta toki ni shiru hakanasa wo
.والأشياء التي علمنا إن بإمكاننا عملها, والعبث إننا نتعلم عندما ندرك هذا
itsu ka kitto matteru
.يوماً ما, بالتأكيد... انا أنتضر